fbpx

Kudurru babilónico de piedra de Nabucodonosor I, Din. II de Isin, 1126-1105 a.C.

DESCRIPCIÓN
El kudurru, o piedra de límite, se colocaba en el templo para registrar concesiones de tierra dadas por el rey, la cual servía para evitar que posteriormente se pudiera deshacer el acuerdo. La mayoría de kudurrus datan del final de la época Casita pero se continuaron produciendo hasta el principio del primer milenio a.C. En la parte superior de la pieza se encuentran en relieve tres símbolos astrales: una luna creciente para el dios de la luna, Sin; un disco solar para el dios del sol, Shamash y un disco para Ishtar, el planeta Venus. Bajo estos, aparece la representación estilizada de seis templos, cada uno rematado con un símbolo, los dos de la izquierda llevan coronas con cuernos aludiendo a Anu, dios de los cielos y Enlil dios del aire, el viento y las tormentas; el tercero con un objeto redondo aludiendo a la Diosa Madre Ninhursah. El cuarto con una cabeza animal representando a Ea, dios de las aguas subterráneas; el quinto con una pala, símbolo del dios Marduk, dios de la ciudad de Babilonia y el sexto sólo parcialmente conservado. En el segundo registro se encuentra Gula, diosa de la medicina, sentada a la izquierda en un trono que descansa sobre un perro; Nusku dios del fuego y la luz el cual se representa con una lámpara frente a su rostro. Seguidamente el dios de las tormentas Adad, de perfil con un pie recostado sobre un toro y un brazo alzado y el otro en reposo; después el dios casita Shuqamuna el cual tiene un pájaro frente a su rostro. Le sigue un escorpión debajo a la derecha, símbolo de la diosa del amor Ishara y un pájaro caminando símbolo de Pap-sukkal, el visir de los dioses. El registro inferior se encuentra parcialmente conservado y muestra un león en la parte derecha con su cabeza girada hacia un costado; en el final de este registro, una serpiente ondulante, símbolo de las aguas subterráneas conocida por Irhan. El reverso de este kudurru conserva tres columnas de escritura cuneiforme babilónica que narran: La donación La donación a cambio de caballos del rey casita Marduk-apla-iddina I (1166-1154) a Adad-zera-subsi, comerciante, hijo de Adad-risa. La cantidad de 300 sutus (81 hectáreas) de terreno en la provincia de Bit, Sin-seme y 300 sutus de terreno en la provincia de Bit, Sin-Asared. Un total de 600 sutus (162 hectáreas) medidas y establecidas permanentemente para Adad-sera-subsi, el comerciante. La tierra es expropiada El gobernador de Bit-Sin-Seme y el gobernador de Bit-Sin-Asared reclamaron la tierra y la expropiaron. Apelación a Nabucodonosor I La apelación a Nabucodonosor I (1126-1103 d.C.) y la donación por parte de este a Adad-zerar-subsi hijo, hizo que Musallim-Marduk el hijo de Adad-zera-subsi, apelara a Nabucodonosor I. El rey del universo, respetó a las ciudades de Kar-Marduk y de Kar-Sarpenitu, le dió 300 sutu de tierras adicionales totalizando 900 sutus (243 hectáreas). El rey envió a Sapiku, hijo de Usi-ana-nurisa, hijo de Adrad-Ea que midió los terrenos y los estableció de forma permanente para Musallim-Marduk y para su heredero, Altammar-Adad. Testigos Kabtija gobernante de Nammar, Marduk-nadin-sumi guerrero de carruaje de la tierra de Nammar y Gula-suma-iddina heraldo de la tierra de Namar estuvieron ahí. Protección en contra de ofensas futuras Cuando sea que fuere en el futuro un alcalde, un responsable, un señor de provincia, un gobernador o cualquier persona que quisiera levantarse y pronunciar una reclamación por esta tierra, dejara que alguien reclamara esta tierra, que tomara esta tierra, o dejara que alguien la tomara, quien quisiera decir “¡Esta tierra no es un regalo del rey!”. A este hombre, deberán An y Enlil y Ea, los grandes dioses del cielo y la tierra maldecir. Adad, el jefe de los inspectores de los canales del cielo y la tierra, deberá cerrar su canal, su dios deberá maldecirlo, su diosa deberá mirarlo con hostilidad hacia él, su rey deberá hacerlo también. El nombre del kudurru El nombre de este kudurru es: “¡Ninurta, estableció para siempre este kudurru!”


Consultar

Obras de arte relacionadas

C/ Sebastian Souviron, 9 29005, Malaga, España
+34 606 909 804 / 650 670 221
info@ifergangallery.es


Site Map